Update on Eviction Case in SF.

(Update 073015) – A judge from the Superior Court in the City and County of San Francisco has ordered that the immigrant family facing eviction stays at the residence on London Street in the Excelsior District, while the case continues. “The court hearing went really well– it’s going to be a process that can take months,” posted Lorena Melgarejo, community organizer for SFOP/PICO on Facebook moments after the court hearing took place.

[Text by Lupita Peimbert. Photo by Lorena Melgarejo, with permission to download.]

Corte-Ganaron

 

(Actualización 073015) – Un juez de la Corte Superior en la Ciudad y Condado de San Francisco ha ordenado que la familia de inmigrantes que enfrenta desalojo se queden en la residencia en cuestión, ubicada en London St. del Distrito Excelsior, mientras el caso continúa. “La audiencia en la corte estuvo muy bien –va a ser un proceso que puede tomar meses,” puso en Facebook Lorena Melgarejo, una organizadora comunitaria de SFOP/PICO, momentos después de realizarse la audiencia.

[Texto de Lupita Peimbert. Foto de Lorena Melgarejo, en línea con permiso para usarla.]